AltServerが導入できない(非脱獄iOS)

「Windows用」のiCloundが必要なのですが、Windowsストアで公開されて
いるインストーラではうまくいかなかったと思います。

https://support.apple.com/ja-jp/HT204283

上記リンクを実行した場合、失敗していないでしょうか？

その直後にある
「Apple の Web サイトから Windows 用 iCloud をダウンロードできます。 」
が重要です。
こちらからダウンロードしたものが有効で、Windowsストアからダウンロード
したものは無効となります。

ただし、上記リンクをクリックしてもダウンロードが始まりません。
その為、以下URLをコピーし、ブラウザの別タブに貼り付けてください。

http://updates-http.cdn-apple.com/2020/windows/001-39935-20200911-1A70AA56-F448-11EA-8CC0-99D41950005E/iCloudSetup.exe

上記でダウンロードしたファイルを利用することで、AlterServerの
導入が成功すると思います。